这天晚上，唐山海买了好多菜，亲自下厨。招待付子欣和学长，饭桌上三人交谈甚欢，宋雨蝶只是喝酒，徐碧城就是听他们说，她隐约能感觉到宋雨蝶是喜欢付子欣的，心里莫名地高兴。吃过饭唐山海开着车带着宋雨蝶亲自护送付子欣二人离开上海。
“学长，子欣，今日一别不知何时相见，望珍重！他日战场相见，山海不会手软，也请二位不必手软！”说完与二人各自拥抱挥手道别。付子欣抱了宋雨蝶一下，头也不回地走了。宋雨蝶仰着头不让泪水流下来，可泪水还是染湿了衣衫。
“宋雨蝶，别哭了，至少你愿意就可以随时找到他了不是吗？”唐山海擦了擦宋雨蝶的泪，继续说：“你无论什么时候想去找他，我都批准！”说完对着宋雨蝶笑笑。
为了建设东亚新秩序更好地实现“大东亚共荣”，汪伪政府下令政府以及各附属单位必须推行日语教育，以推动日本文化在中国的推广。说每期培训完了还要考核，跟奖金挂钩，考核成绩计入档案，作为晋升的一个硬性指标。一时之间兴起了学日语的热潮。行动处迎来了日语教师，是曾留学于日本的田英子老师。原来叫什么名字已经无从探究，只知道留学之后改了这个名字更像日本人而已。这□□动处和稽查队相聚会议室共同欢迎田英子老师。只见进来一个姑娘，身着洋装，十分新潮，戴个黑框眼镜彰显了她教师的身份。唐山海抬头一看正是方华，去掉了浓妆艳抹，只剩清新端庄。唐山海心想GCD这是没完没了了还，表面上不动声色地瞥了眼陈深，陈深翘个二郎腿眯着眼盯着田英子看，像发现宝贝一样，钱秘书也是目不转睛盯着她，时不时咽了下口水。唐山海也只能跟着大家一起注视着田英子，徐碧城早已认不出她，看见唐山海一直看着她，心里有点不舒服，碍于这么多人在场也不好发作，只是噘了下嘴。宋雨蝶操着手看着，面无表情。毕忠良只觉得有点面熟实在想不起来了，看了几眼转头一看下属们各个垂涎欲滴的样子感觉十分丢脸，连忙咳咳咳嗽了几声，这下大家都收回了视线低下头，装作交头接耳的样子。田英子并不介意众人的注视，始终保持微笑，站在毕忠良旁边。
毕忠良站起身，对大家说：“从南京派过来的田英子老师，在未来的时间里将教大家学习日语。田老师毕业于东北大学，曾到日本留学多年，相信在田老师的教导下我们大家一定会尽快学会日语的，大家欢迎。”掌声一片，钱秘书跃跃欲试，笑得脸上堆满了褶子，陈深玩味地笑笑，唐山海始终保持儒雅的微笑。
毕忠良指了指陈深，说：“大家要好好学啊，不然容易影响仕途啊！”陈深噗嗤一声笑出来，众人都看着他，陈深笑着说：“我看我不用学了，老毕你好好学吧，我的仕途主要靠你。”大家尴尬地笑笑，老毕脸色不太好看，说：“黄埔不是开设日语课吗？人家钱秘书和牛科长都没说什么，你有基础。”陈深眨了眨眼睛说：“我那时候日语是选修，我没选！”说完操起了手，凑近田英子，深深吸了一口气，说：“樱花牌胭脂和香水！”众人都无奈摇头。陈深继续说：“不像唐队长，他们那时候日语是必修课了，唐队长品学兼优，一定学得不错。”这下众人都看向唐山海，唐山海硬着头皮说：“很多年了，都忘得差不多了。”
田老师微笑着看着唐山海，用日语说：“要不要单独给你补习！”唐山海压下心中的怒火，微笑着用日语回答：“不用！”大家都羡慕地看着唐山海，毕忠良更是拍手说：“山海，你是我们这里基础最好的了，你就负责接待田老师吧，当我们半个老师，配合田老师的工作，不能含糊啊！”唐山海未来得及推辞，徐碧城说话了：“我也学过日语的，我……”她想说她来接待田老师，陈深噗嗤一声又笑出来，看着她说：“徐小姐，你及格了吗？”徐碧城这下红了脸，气哄哄地低下了头。众人也都憋着笑，毕忠良说：“就这么定了。”唐山海狠狠地瞪了一眼陈深，徐碧城狠狠地瞪了一眼唐山海，唐山海在桌子下无辜地拉了拉徐碧城的手，被她一把甩开。陈深露出习惯性的微笑，唐山海无奈地点点头。
李小男在刘兰芝的照顾下也搬离了原来那个被炸了一半的破房子，住进了唐山海夫妇对面的洋楼，与唐山海家隔路相望，有时候徐碧城和李小男同时站在窗边相互挥手，相望而笑。唐山海拉上窗帘，坐在沙发上，上峰电报已经明确告诉熟地黄继续潜伏，驳回了他要求调回重庆的申请，一时之间他和徐碧城还得继续战斗下去。他心里知道方华并不知道自己的真实身份，她打入行动处是为自己而来还是有别的任务呢？若她在人前对自己示好，自己无动于衷不符合自己花花公子的形象，若此时跟徐碧城交底告诉碧城她就是方华，又怕徐碧城崩不住露出什么，越想心越烦，点燃了一根雪茄，猛吸一口。