“有人告诉我，加尔文的女儿美若希腊女神，我想……”
“哦！”莱翁插断他的话说，“我每回去姑妈府上总要碰见他们，说这话的人根本不懂欣赏。我简直没法对您说，那二位叫我有多讨厌。”
“尊敬的亲王，”埃莉诺搀着她的父亲走上楼梯，雾气散开，星河在他们身后流淌，时间都停滞不动。多么奇特的诱惑把在场所有人都引向那对父女，引向这些永远比其他人所期望更美的梦境。盛名在外的绅士淡笑着说：“您未免对异乡人太严厉了，殿下。”
埃莉诺用扇子捂着嘴发出清脆的笑声：“呀，说坏话前要看看周围呢。”
艳光四射的美人盖过了灯红酒绿的夜生活，在令人眩晕的飞速旋转的光影中，莱翁瞥见那变得几乎让他认不出来的倩影时，他的心激动地砰砰直跳，怀疑自己的身体里藏了一个小合唱团。
“天哪，多么美丽的小姐！”
“加尔文先生更加闪耀，他的头发就像金滴融化而成的。”
“你觉得她会有多少嫁妆？”
“这可是独生女，她的项链就值八万里弗！”
那对父女越过莱翁，一边走一边向众人点头示意。看到金黄色卷发中露出的那两张玫瑰色的脸庞时，那些王公都感到自渐形秽。当加尔文伸出手示好时，连满口脏话的军官都对这颗高贵的心灵抱有无限的信任，亲近之感油然而生。
“她跟上回见到时大为变样。”莱翁自己也感到困惑，他只记得那里有个热辣辣的漂亮姑娘，凭借多年纵横欢场的经验，一眼莱翁就看出她根本不是处女，所以有了那个邪恶的计划。
加尔文跟几位朋友交谈，那位小姐安静地坐在小沙发上喝茶，暗红色的晚礼服有种希腊女神的风采，带着几分冷峻的魅力。罗特希尔德决定过去碰碰运气，对她说些充满深情的话，那冷美人却像是被吓得目噔口呆，神情腼腆。
“这孩子生性怕羞，见到生人不知该怎么说话。”她的父亲快步赶过来，“请别觉得太扫兴。”
罗特希尔德表示理解，回去后向朋友们吹嘘自己所闻。他拍了拍莱翁的肩头，“坦白说，朋友。如此玉洁冰清的少女，你居然还想当她的情人，岂不是痴心妄想。”
“当然咯，”莱翁情绪极坏地说，“虽说小心翼翼，可是法国人是什么货色，我们心里知道得一清二楚。”
某位平时温文尔雅的夫人暗暗有些恼火，抬杠道，“也许正因为您了解自己的同胞吧，不过我倒是很愿意请加尔文先生喝杯茶，看他那件磨损露线的旧上装，看上去可比大部分男人正统多了。”