“在经常需要争斗的地方，派一个伤了眼的家伙，可是要命的。”这是波尔波的原话，“流眼泪会模糊视线，视线模糊就会使动作迟钝，哪怕另一只眼睛完好，也会要命地碍事，更重要的是，一个随时流泪的男人，也会随时怜惜自己。”波尔波的话是用来粉饰的歪理，当然，但是谁让他是那个做决策的人。鲁卡就这么被送去提前养老了。
机场附近大多数是没什么油水的辖区，全意大利基本上都这样。但要命的是，鲁卡被分去的那不勒斯国际机场旁边没过去多远，就是美军基地。在鲁卡看来，那里面净是仗着“治外法权”胡来的疯子，他不敢在那附近太放肆，只好盯着过来拉客的出租车司机一个劲地欺负，再不然就是逃进城区作威作福。
毕竟对他来说，再锋利的铲子也斗不过一颗子弹，哪怕子弹只是偶尔出来“找个乐子”。
这种刻在人格里的卑怯，就是为什么鲁卡羊质虎皮地去找西西里那边的贝利克罗，同样是为什么眼下他纵然打定了主意带走艾达，也还要探头看看餐馆里的布加拉提小队，确认自己暂时没有被他们注意到。
“替身使者”对没有替身的鲁卡来说，是比子弹还可怕、不可捉摸的不明飞行物。
可惜他什么都没看到。
“你最好自己乖乖过来。”鲁卡没胆量直接出手，只好出言威胁，“否则等我向波尔波复命，布加拉提就铁定要收到惩罚了，你不想这样吧？”
艾达听到“惩罚”，心里慌乱起来。她极力不让自己的情绪外露，嘴上还是拒绝鲁卡。“你走吧，我只听布加拉提的。”她按捺住进一步询问的想法，也压制着亟欲冲出来的“粉红月亮”。
“波尔波可不是一般人，不按他想法做事的后果，你不会想知道的。”鲁卡往前逼近艾达，“你是个细皮嫩肉的小姑娘，最好识相一点，别让我动粗。”他不想再耽误时间，朝艾达伸出手，抓住了她的胳膊，硬要拉她走。“黑帮也是分三六九等的，布加拉提他就是个喽啰中的喽啰，我哪怕一句废话没有，直接带走你，他也不能对我怎么样，波尔波可明说了……”
他的肩膀被另一只手抓住了。
“波尔波明说了什么？”是布加拉提。
鲁卡被急冻了似的，僵在原地，懊恼地暗叹自己倒霉，回头摆出一副理所当然的面孔。“波尔波给了请她加入的指示，我只是照章办事罢了。布加拉提，你要是对波尔波的决定有任何不满，就该去找他本人，而不是在这里干涉我的工作——更何况这本来就是你自己的不忠行径招致的结果吧。赶紧把手松开。”
“波尔波的决定，我知道。”布加拉提边说，边分了艾达一个眼神。
艾达会意，挣脱了鲁卡，飞箭般逃进餐馆。等到艾达进入室内，布加拉提放松了对鲁卡的钳制。鲁卡转过身来正对布加拉提，又退了几步保持距离，像片刻前的艾达。
布加拉提直说：“你第一次找她后不久，我已经求见了波尔波。他要求我再放任你两次。”未尽之意不必解释，鲁卡的面色已然惨白——他确实不聪明，但还没有蠢到看不懂眼色。布加拉提看起来那么平静，双手自然地垂在腿侧，可鲁卡却能感受到，眼前这个男人浑身上下满是杀意。
鲁卡的声音艰涩起来。“你这不是来阻止我了吗？这也叫放任？”他仍在试图挣扎。
“即便不是艾达，而是个普通的路人，在我的眼皮底下发生，我就不会由着你随便在我的地盘把人抓走。”布加拉提神色坦荡。
鲁卡的脸彻底成了白纸一张。
“这才是、这才是第一次！”像个耍赖的孩子一样丢下了一句话，就逃之夭夭。仅针对类似鲁卡这样没什么人性品德可言的家伙，面对满溢杀气的替身使者，没有吓得当场跪地求饶，也许已经算是有点骨气了吧。
布加拉提准备回到店内，打开玻璃店门时，似有所感地看向自己的左手边。正对上一双非人的眼睛。
“黑色安息日”，波尔波的替身，穿着类似于狂欢节小丑的服饰，直愣愣地看着他，倏忽消失了。
“在看什么？快来搭把手，”阿帕基的声音从室内响起来，“米斯达快带着纳兰迦和艾达撞墙了。”他正架着福葛接近门口，迷迷糊糊的米斯达半拖半抱着纳兰迦跟在后面，艾达和一位侍应生一起，在努力协助米斯达走直线。
布加拉提只好暂时把“黑色安息日”的事情放到脑后。
“等到明天，得好好说说这几个人，不像话。”他上前把纳兰迦扛起来，放在左肩上，另一只手夹着米斯达，“阿帕基，你先跟我把这两个家伙送回去，我再陪你送福葛；艾达，你在米斯达右手那里扶着，我空着的一只手拽不动他，等送到了纳兰迦，你就给他留个纸条，去我那里住一晚。”布加拉提安排了小队成员们和艾达，就带着他们出发回家，好在大致上顺路，没怎么绕弯子。
至于半路上，米斯达挣脱了布加拉提，兴奋地唱歌，一路上荒腔走板、手舞足蹈的，还拖着艾达一起，两个人还是一块儿撞墙了，艾达撞蒙，米斯达直接睡了过去；福葛没走几步就开始发酒疯，大骂那不勒斯费德里克二世大学文学与哲学院的某某教授是个“老人渣”，接着不停用脑袋去捶阿帕基的胸口，被吃痛的阿帕基敲晕；布加拉提的肩膀硌得纳兰迦的肚子直接退回了一晚上的存货，纳兰迦本人差点被呛得窒息，好在布加拉提当机立断，调整姿势照着他的后背和肚子来了几拳……这些就不再一一列举了。
米斯达到家后被扔进床里，却还死命抓着纳兰迦的头发不肯松手，大家只好把纳兰迦也留了下来，艾达写好字条，贴在米斯达的床头。阿帕基到底还是放心不下让福葛一个人在家醉得不省人事，把他带回自己的住处，艾达跟着布加拉提。
布加拉提把床让给她，换上了洗干净的枕套和毛毯。
艾达盖好毯子，想了想，还是问出了口：“鲁卡说的‘不忠行径’，是什么？”
布加拉提只是替她关灯。“这不是你需要知道的事情。”掩上了卧室门，他坐在客厅的沙发上，打开电视。
那不勒斯监狱。
“布加拉提是个守信用的人，他顺从，也聪明，只需要稍稍提点一下，就知道该做什么不该做什么。”波尔波正享用晚餐——从下午五点开始，足足花了四个小时，才接近尾声。他对“黑色安息日”的设定没有被触发——“布加拉提攻击泪眼鲁卡的时候，杀死布加拉提”。
“我的设定这下也得改一改了。”从面前满载各色点心的桌上，他选中了塞满鲜奶油和水果的可丽饼，“过几天要让眼线们过来汇报汇报，老是把替身放在外面，也是很累的。”
“黑色安息日”消失无踪，波尔波已经吃完了可丽饼。“等我把这些吃完，就可以去做个甜蜜蜜的梦了。”他自言自语，看向墙上的风景画。
“我讨厌莫奈的画，模模糊糊的，还不如游客的照片，明天就换掉。”
但是鲁卡却没有活到波尔波为他计划的那个时候。
3月29日，周四的早上。
阿帕基生日那天是切换夏令时的日子，全国的时钟都调快了一小时，艾达的闹钟也调快了。不过从周一开始就一直在下雨，周三甚至还打了雷，布加拉提就给成员们放了三天假。假期之后的第一天，周四早上，尽管还是有些小雨，艾达仍按时抵达餐馆，在屋檐下避雨，等着其他人来，一起进去。
“还在下雨，你本可以多睡一会儿的。”同样出现在餐馆门口的布加拉提走过去拍了拍她的头顶，“纳兰迦今天不是没肯跟你一起来吗？”
这么说起来，更早一点，艾达去叫纳兰迦起床的时候，就被在地面滑行的“航空史密斯”推着脚跟赶了回去。可能她得感谢一下纳兰迦没有完全睡迷糊，还记得没让螺旋桨转起来，不然艾达踏进他房间的一刹那，就会失去她的脚指头吧。
“你也准时到了呀？”艾达咧着嘴，笑笑地看着侍者打开餐馆的大门，迎他们进去，“我早餐想吃蛋糕，你呢？”她熟门熟路地找到自己的位子坐下。
“我想你应该会照常到，就先来看看，早餐等人齐了再吃吧，刚好季度末也有些工作得处理。”布加拉提入座，侍者立即送上一沓文件，是这个季度店内的所有账目和一些单据。布加拉提用拇指翻了翻纸堆的厚度，改了主意。“给我一杯咖啡，给艾达一杯玛奇朵，另外上一些饼干吧，得提提神才能看下去了。”他低下头，开始浏览账目。
米斯达有早起的习惯，除非是他前一晚喝挂了，不然雷打不动。艾达刚刚把咖啡杯熨在自己的手掌上，他就咕咕哝哝地进来了。
纳兰迦清晨钻出被窝看了看窗外，发现还在下雨，就难得地允许了自己赖床，可惜没躺下多久，到底被艾达的起床服务给搅和了——她那个天杀的闹钟刚响起来，回到睡梦里又被踢了出来的纳兰迦就知道要坏事，不大开心地用替身小小地教训了一下没眼色的坏丫头，在床上扑腾了半天才起来，梳洗之后很快来了。
福葛和阿帕基前后脚地也到了。福葛经历过上周日晚上的社会性死亡，这几天都沮丧地抱着脑袋。